1 00:00:01,000 --> 00:00:05,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:21,384 --> 00:00:23,273 - ¿Cómo se llama? -Ana Clemente. 3 00:00:23,298 --> 00:00:24,774 ¿Sabes quién es? 4 00:00:24,799 --> 00:00:26,651 Creo que es el novio de la señorita Anna. 5 00:00:26,676 --> 00:00:28,111 ¿Ha mencionado algo? sobre su novio? 6 00:00:28,153 --> 00:00:30,405 ese hombre es malo influencia para mi hija. 7 00:00:30,447 --> 00:00:32,157 Sólo queremos aclarar algunas cosas. 8 00:00:32,182 --> 00:00:34,451 ¿Cuánto te da Anna...? 9 00:00:34,476 --> 00:00:36,572 para satisfacer todas sus necesidades? 10 00:00:37,753 --> 00:00:39,222 ¿Quieres hacer algo extra? 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 Puedes hacer reservas directas si lo deseas. 12 00:00:40,940 --> 00:00:43,042 - Tiene novio. - Ya lo conocemos. 13 00:00:43,084 --> 00:00:45,170 No. Tiene otro novio. 14 00:00:45,195 --> 00:00:47,005 ¿Por qué no hablar de tu esposa? 15 00:00:47,030 --> 00:00:48,158 Ella me engañó. 16 00:00:48,183 --> 00:00:49,252 La atrapé. 17 00:00:49,277 --> 00:00:50,385 Vamos. 18 00:00:50,410 --> 00:00:51,424 Salud. 19 00:02:00,048 --> 00:02:01,088 ¿Estás bien? 20 00:02:01,229 --> 00:02:02,346 Sí. 21 00:02:02,517 --> 00:02:03,641 Estoy bien. 22 00:02:10,065 --> 00:02:12,217 Hola Marga? ¿Sí? ¿Cuál es el problema? 23 00:02:14,057 --> 00:02:16,052 ¿La contraseña de mi portátil? 24 00:02:17,262 --> 00:02:20,223 Solo pídele ayuda a tu hermano usted con la PC. Esperar. Esperar. 25 00:02:20,908 --> 00:02:21,984 Ana, espera. 26 00:02:22,432 --> 00:02:23,735 No, está bien. 27 00:02:23,760 --> 00:02:25,478 Te dije que no voy a trabajar esta noche. 28 00:02:26,189 --> 00:02:28,365 Sólo tómalo. Para tu viaje de regreso a casa. 29 00:02:29,307 --> 00:02:30,441 ¿Viaje de regreso a casa? 30 00:02:30,441 --> 00:02:33,820 ¿Qué? ¿Crees que voy a ir? tomar un taxi a Baguio? 31 00:02:34,032 --> 00:02:35,638 Sólo tómalo. ¿Bueno? 32 00:02:48,564 --> 00:02:50,101 ¿Hola? ¿Mami? 33 00:02:50,744 --> 00:02:52,486 Ven a la tienda a la hora del almuerzo. 34 00:02:52,768 --> 00:02:55,294 ¿Por qué estás...? 35 00:02:55,319 --> 00:02:56,718 Nada. Sólo para hablar. 36 00:02:56,718 --> 00:02:59,001 Hace tiempo que no hablamos, ¿verdad? 37 00:02:59,026 --> 00:03:01,424 Bueno, está bien. Te espero. 38 00:03:06,330 --> 00:03:10,000 Mami, ¿por qué me llamaste aquí hoy? 39 00:03:11,200 --> 00:03:12,452 Nada. 40 00:03:12,995 --> 00:03:14,736 Hace tiempo que no nos vemos. 41 00:03:14,736 --> 00:03:16,529 Y realmente te extraño. 42 00:03:18,830 --> 00:03:20,783 ¿Por qué te pareces? ¿No me crees? 43 00:03:20,808 --> 00:03:22,994 sabes que tomo Cuidarte mucho. ¿Bien? 44 00:03:27,400 --> 00:03:28,465 Y es por eso... 45 00:03:31,033 --> 00:03:32,419 Estoy un poco molesto. 46 00:03:38,954 --> 00:03:40,995 Escuché eso... 47 00:03:41,829 --> 00:03:44,240 estabas reservando clientes anteriores... 48 00:03:44,265 --> 00:03:45,767 sin decírmelo. 49 00:03:47,744 --> 00:03:48,759 ¿Bien? 50 00:03:49,604 --> 00:03:51,152 Ni se te ocurra negarlo. 51 00:03:52,401 --> 00:03:54,017 Porque alguien te vio. 52 00:03:54,907 --> 00:03:57,879 Y no intentes preguntar yo quien porque... 53 00:03:57,904 --> 00:03:58,947 No te lo diré. 54 00:04:02,283 --> 00:04:04,077 Eso no es cierto... 55 00:04:04,953 --> 00:04:06,245 Eso no es cierto, mami. 56 00:04:10,532 --> 00:04:11,953 ¡Ahora me estás poniendo furioso! 57 00:04:13,963 --> 00:04:16,070 Me estas haciendo enojar ¡Porque me estás mintiendo! 58 00:04:17,064 --> 00:04:18,603 ¿No era parte de nuestro acuerdo...? 59 00:04:19,166 --> 00:04:22,032 ¿Que nadie se pisa los zapatos? 60 00:04:22,314 --> 00:04:25,438 ¡Lo que estás haciendo es una ofensa para mí! 61 00:04:25,522 --> 00:04:27,951 Si quieres volver a tu forma de vida anterior... 62 00:04:27,976 --> 00:04:29,120 ¡Bien! 63 00:04:30,142 --> 00:04:31,413 Maldita perra. 64 00:04:31,752 --> 00:04:35,501 ¿Cómo proveerías para tu familia a través de la venta online? 65 00:04:36,895 --> 00:04:39,022 Admito que me reuní con un cliente, pero... 66 00:04:39,047 --> 00:04:40,073 ¿Pero qué? 67 00:04:40,439 --> 00:04:41,924 No pedí pago. 68 00:04:41,979 --> 00:04:43,466 ¿No pediste el pago? 69 00:04:43,491 --> 00:04:45,827 Bueno, eres más grande ¡tonto de lo que pensaba! 70 00:04:46,768 --> 00:04:50,081 ¿Por qué no cobraste? Que perra tonta lo eres. ¿Por qué no pediste el pago? 71 00:04:50,123 --> 00:04:52,917 ¿Te enamoraste de ¿El pendejo que te jodió? 72 00:05:01,721 --> 00:05:02,752 Ana... 73 00:05:02,884 --> 00:05:04,271 él no te ama. 74 00:05:04,767 --> 00:05:07,202 Él sólo te está usando para satisfacer sus necesidades sexuales. 75 00:05:08,400 --> 00:05:09,790 Tu clase... 76 00:05:10,166 --> 00:05:12,415 Estás destinado a ser Usado, pero a un alto costo. 77 00:05:13,588 --> 00:05:15,865 Si das tu coño gratis... 78 00:05:15,994 --> 00:05:18,560 tu valor se agotará. 79 00:05:20,877 --> 00:05:23,640 Sólo sigue adelante y come. Qué desperdicio de espaguetis. 80 00:05:33,572 --> 00:05:34,604 ¿Bien? 81 00:05:35,323 --> 00:05:36,622 ¿Por qué la cara larga? 82 00:05:38,307 --> 00:05:39,959 Mami te acaba de dar un sermón, ¿no? 83 00:05:41,659 --> 00:05:43,092 Ana... 84 00:05:43,117 --> 00:05:44,660 Es tu culpa... 85 00:05:45,952 --> 00:05:47,078 ¿Qué quieres decir con el mío? 86 00:05:47,666 --> 00:05:49,260 ¿Por qué intentas siquiera negarlo? 87 00:05:49,861 --> 00:05:50,878 Vamos a ver. 88 00:05:50,903 --> 00:05:52,213 ¿Cómo estuvo tu cita anoche? 89 00:05:52,354 --> 00:05:53,401 ¿Bien? 90 00:05:53,426 --> 00:05:54,565 ¿Fue divertido? 91 00:05:54,916 --> 00:05:55,986 ¿Eh? 92 00:05:56,182 --> 00:05:57,736 ¿Cuanto fue la propina? 93 00:06:00,507 --> 00:06:02,086 ¿Estás feliz ahora? 94 00:06:02,111 --> 00:06:04,155 ¿Que obtuviste el favor de mamá otra vez? 95 00:06:06,689 --> 00:06:08,432 Ya te lo dije una vez... 96 00:06:09,018 --> 00:06:10,904 que si quieres ser freelance... 97 00:06:11,056 --> 00:06:12,738 Pasas a través de mí. 98 00:06:13,041 --> 00:06:15,002 Y obtienes mucho más dinero. 99 00:06:15,892 --> 00:06:18,746 Pero tienes una puta tornillo flojo en la cabeza. 100 00:06:18,979 --> 00:06:21,787 Clase, mi culo. 101 00:06:22,143 --> 00:06:23,948 Al final del día, Ana... 102 00:06:24,119 --> 00:06:26,456 Ambos somos simplemente putas. 103 00:06:39,628 --> 00:06:41,254 Mami. 104 00:06:41,322 --> 00:06:43,611 ¿Estás bien ahora? Tienes una reserva para esta noche. 105 00:06:43,611 --> 00:06:46,572 Tú, Sofía y mi nuevo talento Shirley. 106 00:06:47,156 --> 00:06:48,830 Te enviaré los detalles. 107 00:06:48,866 --> 00:06:51,510 Sucede a las ocho. Una fiesta, dicen. 108 00:06:52,713 --> 00:06:54,131 Está bien. 109 00:06:54,156 --> 00:06:56,958 No te enojes. No estoy enojado. 110 00:06:56,983 --> 00:06:59,268 Simplemente no me des nada más razones para estar. 111 00:06:59,293 --> 00:07:02,922 Porque la próxima vez que hagas eso... Palabras no es lo único que obtendrás. 112 00:07:02,990 --> 00:07:04,074 Ana... 113 00:07:04,099 --> 00:07:06,676 ¿sabías que ya ¿Habían matado a tres personas? 114 00:07:06,819 --> 00:07:08,478 Para tu información. 115 00:07:25,830 --> 00:07:27,196 Esperar. 116 00:07:27,196 --> 00:07:28,364 Ya voy. 117 00:07:29,065 --> 00:07:30,275 ¿Cuál es su problema...? 118 00:07:32,238 --> 00:07:34,866 ¡Sorpresa! 119 00:07:35,846 --> 00:07:37,923 ¿Qué estás haciendo aquí? 120 00:07:38,769 --> 00:07:39,934 ¿Por qué? 121 00:07:39,959 --> 00:07:42,086 No pareces feliz de verme. 122 00:07:42,697 --> 00:07:44,828 No. Sólo me sorprendió, eso es todo. 123 00:07:44,853 --> 00:07:46,591 Por eso se llama sorpresa. 124 00:07:46,916 --> 00:07:48,385 Estoy aquí para el fin de semana. 125 00:07:48,410 --> 00:07:49,443 Esta noche... 126 00:07:49,468 --> 00:07:51,220 Te llevaré a una fiesta para Boss. 127 00:07:51,440 --> 00:07:52,532 ¿Esta noche? 128 00:07:53,541 --> 00:07:54,891 ¿Qué, Ana? 129 00:07:54,891 --> 00:07:56,159 ¿Ya te has preparado? 130 00:07:56,374 --> 00:07:57,827 Mami, lo siento. 131 00:07:57,852 --> 00:08:00,813 Tengo una emergencia. 132 00:08:00,838 --> 00:08:01,909 ¿Qué? 133 00:08:01,934 --> 00:08:04,292 Entonces, ¿qué quieres decir? ¿No puedes ir? 134 00:08:04,317 --> 00:08:07,940 Anna, ¿dónde encontraré? ¿tu reemplazo? ¡Es tarde! 135 00:08:07,965 --> 00:08:09,864 Quizás Diane pueda venir. 136 00:08:09,864 --> 00:08:11,215 ¿O Minerva? 137 00:08:11,240 --> 00:08:12,408 Es posible que estén disponibles. 138 00:08:12,433 --> 00:08:14,510 ¿Por qué acabas de decir esto ahora? 139 00:08:14,535 --> 00:08:17,663 Lo siento mucho, mami. Realmente tengo una emergencia. 140 00:08:17,688 --> 00:08:18,823 Tengo que irme. 141 00:08:22,143 --> 00:08:24,604 ¿Estás seguro de que estoy invitado aquí? 142 00:08:24,629 --> 00:08:27,506 Puede que esté fuera de lugar. 143 00:08:27,548 --> 00:08:28,760 ¿De qué estás hablando? 144 00:08:28,785 --> 00:08:29,995 ¡Estás conmigo! 145 00:08:30,020 --> 00:08:31,135 Además... 146 00:08:31,160 --> 00:08:33,596 Quiero que conozcas a uno de mis Grandes Jefes. 147 00:08:33,621 --> 00:08:36,307 Es el hijo del dueño de la empresa. 148 00:08:36,478 --> 00:08:38,978 quiero hacer un buen impresión en él... 149 00:08:39,213 --> 00:08:40,850 presentándolos a ustedes. 150 00:08:41,070 --> 00:08:42,341 Saludos de nuevo. 151 00:08:42,366 --> 00:08:43,377 ¡Sí! 152 00:08:43,402 --> 00:08:45,316 - Salud, salud. - Señor. 153 00:08:46,083 --> 00:08:47,109 - Buenas noches. - ¡Oh! 154 00:08:47,151 --> 00:08:49,338 ¡Buenas noches! ¿A qué hora llegaste a Manila? 155 00:08:49,393 --> 00:08:51,310 Oh, ¿como las cuatro y media? 156 00:08:51,470 --> 00:08:52,947 El tráfico vuelve... 157 00:08:53,214 --> 00:08:54,525 terminal 3? 158 00:08:54,775 --> 00:08:55,906 Horrible. 159 00:08:56,126 --> 00:08:57,481 De todos modos... 160 00:08:57,506 --> 00:09:01,418 Jefe... me gustaría que conocer a mi novia. Ana. 161 00:09:01,548 --> 00:09:02,877 Ana Clemente. 162 00:09:02,902 --> 00:09:04,033 Ana... 163 00:09:04,213 --> 00:09:05,773 él es mi gran jefe. 164 00:09:05,798 --> 00:09:07,258 Señor Virgilio. 165 00:09:11,901 --> 00:09:13,224 ¿Nos hemos conocido? 166 00:09:15,216 --> 00:09:16,358 Yo no... 167 00:09:16,383 --> 00:09:17,885 No lo creo, señor. 168 00:09:19,229 --> 00:09:21,049 No me llame 'señor'. 169 00:09:22,619 --> 00:09:25,499 Mi novia es tímida, señor. 170 00:09:26,229 --> 00:09:27,650 Eso parece. 171 00:09:28,666 --> 00:09:29,930 Ella parece... 172 00:09:29,955 --> 00:09:30,987 muy tímido. 173 00:09:35,072 --> 00:09:37,086 Entonces Anna es tu verdadero nombre. 174 00:09:41,923 --> 00:09:44,118 ¿Volverá, señor? 175 00:09:45,563 --> 00:09:47,107 Dijiste "Señor" otra vez. 176 00:09:47,955 --> 00:09:49,422 Es como si... 177 00:09:49,447 --> 00:09:50,838 ya te olvidaste de mí. 178 00:09:51,643 --> 00:09:52,920 Mei Ling. 179 00:09:55,916 --> 00:09:57,072 ¿Bien? 180 00:09:57,627 --> 00:09:59,410 ¿Por qué estás tan callado? 181 00:10:01,596 --> 00:10:03,578 Creo que eres... 182 00:10:03,751 --> 00:10:06,587 confundiéndome con otra persona, señor. 183 00:10:08,417 --> 00:10:09,872 No me parece. 184 00:10:11,642 --> 00:10:12,866 Yo realmente... 185 00:10:13,112 --> 00:10:14,408 No lo creo. 186 00:10:18,956 --> 00:10:22,543 ¿Guido sabe lo que haces? ¿Con hombres dentro de los dormitorios? 187 00:10:27,299 --> 00:10:28,633 Ya me lo imaginaba. 188 00:10:31,348 --> 00:10:32,975 Te estaba buscando. 189 00:10:34,862 --> 00:10:37,131 No sabía que estaba hablando con el señor. 190 00:10:37,156 --> 00:10:38,763 Nos estábamos conociendo. 191 00:10:38,884 --> 00:10:40,091 ¿Verdad, Ana? 192 00:10:56,530 --> 00:10:58,018 ¿Qué diablos, Ana? 193 00:10:59,721 --> 00:11:02,557 Sería mejor masturbarme la polla fuera que joderte. 194 00:11:04,105 --> 00:11:06,608 Lo lamento. Estoy realmente cansado. 195 00:11:07,955 --> 00:11:09,196 ¿Estás cansado? 196 00:11:09,369 --> 00:11:10,796 ¿Quién no está cansado? 197 00:11:10,917 --> 00:11:12,307 ¡Estamos todos cansados! 198 00:11:12,332 --> 00:11:14,244 No hemos sido así desde siempre, 199 00:11:14,269 --> 00:11:15,436 y tu eres asi? 200 00:11:17,366 --> 00:11:18,951 guido... 201 00:11:18,976 --> 00:11:20,440 Voy a masturbarme. 202 00:11:41,377 --> 00:11:43,113 - ¿Jefe? - ¿Mmm? 203 00:11:43,138 --> 00:11:46,385 Echa un vistazo a este registro. La compañía celular envió. 204 00:11:46,690 --> 00:11:49,987 Mira el número de llamadas. Clemente le hizo a 'Mami C'. 205 00:11:55,963 --> 00:11:59,148 Espero que hayas seguido adelante y hayas buscado ¿El dueño del número de mamá C? 206 00:11:59,173 --> 00:12:00,268 Sí, jefe. 207 00:12:00,416 --> 00:12:02,108 María Cielo De Dios. 208 00:12:04,651 --> 00:12:06,142 ¿Para quién es esto? 209 00:12:06,573 --> 00:12:08,769 Para el Sr. Yamamoto. 210 00:12:09,410 --> 00:12:10,745 ¿A quién quiere? 211 00:12:11,533 --> 00:12:12,809 ¿Elisa, otra vez? 212 00:12:14,018 --> 00:12:16,032 Oh, quiere a alguien más joven. 213 00:12:16,573 --> 00:12:17,903 ¿Cuantos necesita? 214 00:12:18,924 --> 00:12:20,431 ¿Qué? tengo una llamada. 215 00:12:20,565 --> 00:12:23,367 Mami, Anna está afuera. 216 00:12:23,392 --> 00:12:26,026 - Dice que quiere hablar contigo. - ¿Le dijiste que estoy aquí? 217 00:12:26,051 --> 00:12:27,073 Sí. 218 00:12:27,330 --> 00:12:29,181 Muy bien, espera. Sólo tengo una llamada. 219 00:12:29,206 --> 00:12:30,284 Esto es muy molesto. 220 00:12:30,309 --> 00:12:31,810 - Bien, déjala entrar. - Lo siento. 221 00:12:31,834 --> 00:12:33,419 ¿Cuántos necesita de nuevo? 222 00:12:33,627 --> 00:12:34,728 Seguro. 223 00:12:34,753 --> 00:12:36,672 Nos vemos en... 224 00:12:36,672 --> 00:12:38,674 ¿Hotel Wellmount a las 9:30? 225 00:12:39,510 --> 00:12:42,070 Bueno. Muy bien, ¿te llamo a las seis? 226 00:12:42,276 --> 00:12:43,418 Está bien, está bien. 227 00:12:43,659 --> 00:12:45,139 mami... 228 00:12:45,440 --> 00:12:46,479 ¿Qué? 229 00:12:46,504 --> 00:12:47,737 ¿Qué deseas? 230 00:12:48,893 --> 00:12:50,227 Mami, tuve que cancelar... 231 00:12:50,227 --> 00:12:51,393 - Porque... - Ana. 232 00:12:51,418 --> 00:12:53,105 ¿No te acabo de dar una advertencia? 233 00:12:53,345 --> 00:12:56,068 Que no puedes reservar clientes fuera de nuestro acuerdo? 234 00:12:56,315 --> 00:12:57,443 Yo no... 235 00:12:57,443 --> 00:12:59,612 Ahora, me abandonas en el último minuto. 236 00:12:59,637 --> 00:13:01,530 No sabes el tipo de mierda que pasé 237 00:13:01,530 --> 00:13:04,992 para encontrar un reemplazo ¡Por tus estúpidas payasadas! 238 00:13:05,017 --> 00:13:07,369 Lo siento mucho, pero... 239 00:13:07,643 --> 00:13:08,996 Eso no volverá a suceder. 240 00:13:08,996 --> 00:13:12,791 Mi novio vino de repente A casa desde Dumaguete, mami. 241 00:13:12,816 --> 00:13:13,893 Ana... 242 00:13:13,918 --> 00:13:16,712 todos tenemos el nuestro intereses valiosos, ¿verdad? 243 00:13:17,392 --> 00:13:19,185 Sólo vuelve con tu novio. 244 00:13:19,311 --> 00:13:20,358 Ir. 245 00:13:20,401 --> 00:13:22,754 Mami, ¿y yo? 246 00:13:22,779 --> 00:13:24,069 ¿Qué pasa contigo? 247 00:13:24,094 --> 00:13:26,055 ¿Cuándo alguna vez convertirse en mi responsabilidad? 248 00:13:26,597 --> 00:13:29,058 Ya te di una oportunidad. ¿Y qué hiciste? 249 00:13:29,519 --> 00:13:33,579 Una última oportunidad, mami. 250 00:13:33,604 --> 00:13:35,898 Ana, ya es suficiente. Sólo sal. 251 00:13:36,096 --> 00:13:38,765 No quiero esta conversación para terminar con rencor entre nosotros. 252 00:13:39,057 --> 00:13:40,194 Por favor. 253 00:13:40,383 --> 00:13:41,609 Ir. 254 00:14:02,798 --> 00:14:03,901 Buenas tardes. 255 00:14:03,926 --> 00:14:04,969 Buenas tardes. 256 00:14:04,969 --> 00:14:06,278 - ¿Puedo ayudarlo? - Sí. 257 00:14:06,303 --> 00:14:10,516 Soy Francisco Atendido, y Este es mi asistente Joseph Manalo. 258 00:14:10,516 --> 00:14:12,726 Buscamos a María Cielo De Dios. 259 00:14:13,342 --> 00:14:17,220 ¿Tienes una cita? ¿Con la señora De Dios? 260 00:14:23,450 --> 00:14:25,202 ¿Está la señora De Dios por aquí? 261 00:14:25,227 --> 00:14:26,687 ¿Podemos hablar con ella? 262 00:14:27,354 --> 00:14:29,185 Sólo un momento. 263 00:14:29,210 --> 00:14:30,666 Iré a ver a mamá. 264 00:14:33,377 --> 00:14:34,378 ¿Mami? 265 00:14:35,142 --> 00:14:36,187 Mami. 266 00:14:36,306 --> 00:14:37,428 mami c. 267 00:14:37,752 --> 00:14:40,087 ¿No recuerdas que eso fue? escrito en el teléfono de Anna? 268 00:14:44,158 --> 00:14:45,808 Soy el inspector Atendido. 269 00:14:46,124 --> 00:14:48,126 y este es mi asistente, el señor Manalo. 270 00:14:48,212 --> 00:14:49,408 Buenas tardes. 271 00:14:49,853 --> 00:14:52,351 Tu visita realmente me puso en aprietos. 272 00:14:52,761 --> 00:14:55,138 ¿De qué se trata esto, si puedo preguntar? 273 00:14:55,900 --> 00:15:00,252 Suponemos que ya lo sabes... ¿Qué pasó con tu amiga Anna? 274 00:15:00,939 --> 00:15:02,004 ¿Ana? 275 00:15:03,190 --> 00:15:04,486 Ana Clemente. 276 00:15:05,527 --> 00:15:07,403 Ella te llama a menudo. 277 00:15:08,190 --> 00:15:10,857 Ah, esa Ana. Por supuesto. 278 00:15:11,745 --> 00:15:14,623 Incluso yo me quedé desconcertado cuando me enteré. 279 00:15:15,353 --> 00:15:16,839 ¿Dónde escuchaste sobre esto? 280 00:15:17,080 --> 00:15:18,515 La noticia. 281 00:15:18,540 --> 00:15:19,847 ¿No salió todo en las noticias? 282 00:15:21,424 --> 00:15:24,313 ¿Había alguien más? ¿quién te lo contó? 283 00:15:24,473 --> 00:15:26,266 ¿Quién haría...? 284 00:15:27,768 --> 00:15:31,331 ¿Qué sabes sobre qué? ¿Qué pasó con Ana Clemente? 285 00:15:31,356 --> 00:15:33,401 ¿Hay algo que ¿Debería saberlo? 286 00:15:33,426 --> 00:15:35,434 ¿Cuál fue tu relación? con la víctima? 287 00:15:37,139 --> 00:15:38,307 Señorita De Dios, 288 00:15:38,487 --> 00:15:40,406 No nos andemos con rodeos. 289 00:15:40,486 --> 00:15:42,000 Sólo dinos la verdad. 290 00:15:45,650 --> 00:15:46,950 Ella es un talento mío. 291 00:15:47,182 --> 00:15:48,202 ¿Talento? 292 00:15:48,790 --> 00:15:50,584 Tengo una agencia de talentos, Oficiales. 293 00:15:51,549 --> 00:15:52,891 Sólo para aclararlo. 294 00:15:53,174 --> 00:15:54,773 Si dices "talento"... 295 00:15:55,182 --> 00:15:57,122 ¿Qué tipo de trabajo...? 296 00:15:57,122 --> 00:15:58,457 ¿les das? 297 00:15:58,689 --> 00:16:00,046 Talento. 298 00:16:00,455 --> 00:16:02,645 Los envío a VTR. 299 00:16:02,728 --> 00:16:03,937 A veces... 300 00:16:03,962 --> 00:16:06,298 Hacen audiciones para papeles de personajes. 301 00:16:06,298 --> 00:16:08,634 en programas de televisión y películas. 302 00:16:09,025 --> 00:16:12,622 O se convierten en marca embajadores de productos. 303 00:16:12,647 --> 00:16:15,015 ¿Cuándo viste a Anna por última vez? 304 00:16:15,071 --> 00:16:16,200 Quizás... 305 00:16:16,225 --> 00:16:17,760 ¿Hace más de diez días? 306 00:16:17,877 --> 00:16:21,188 Y no tienes conocimiento de quién ¿Estaba con ella la noche en que la mataron? 307 00:16:21,495 --> 00:16:23,581 Mira, Anna no es exclusiva para mí. 308 00:16:23,735 --> 00:16:25,219 Ella también trabaja como freelance. 309 00:16:25,304 --> 00:16:28,140 Entonces no tengo idea de con quién más está trabajando. 310 00:16:32,815 --> 00:16:35,366 ¿Estás creyendo lo que dijo la mujer? 311 00:16:36,588 --> 00:16:37,819 Creo que sí. 312 00:16:38,880 --> 00:16:41,508 Pero ella no estuvo involucrada en nada. sucedió durante el crimen. 313 00:16:41,767 --> 00:16:43,773 ¿Has notado cómo ella insistía...? 314 00:16:44,268 --> 00:16:46,030 ¿Acerca de que Anna es trabajadora independiente? 315 00:16:46,448 --> 00:16:47,923 Hay muchos agentes. 316 00:16:47,948 --> 00:16:49,174 ¿Qué significa? 317 00:16:49,717 --> 00:16:50,884 Lo que significa... 318 00:16:51,802 --> 00:16:54,638 hay mucho más nosotros No sé sobre la víctima. 319 00:16:56,760 --> 00:17:00,769 ¿Cómo estuvo la charla con ¿Su novio, Guido? 320 00:17:02,002 --> 00:17:03,550 No había mucho con qué trabajar. 321 00:17:04,004 --> 00:17:05,088 Estaba llorando. 322 00:17:07,260 --> 00:17:08,386 ¿Gritando? ¿En realidad? 323 00:17:09,080 --> 00:17:10,124 Guau. 324 00:17:12,369 --> 00:17:14,783 Guido... la última vez viste a tu novia 325 00:17:14,783 --> 00:17:16,285 Pasó una semana antes de que la mataran. 326 00:17:16,681 --> 00:17:18,883 ¿Regresaste inmediatamente? ¿A Dumaguete después de eso? 327 00:17:19,729 --> 00:17:22,071 Repite lo que nos dijiste sobre... 328 00:17:22,096 --> 00:17:23,709 La última vez que viste a Anna. 329 00:17:24,960 --> 00:17:26,737 Bueno, no estuvo bien. 330 00:17:27,275 --> 00:17:28,520 Luchamos. 331 00:17:28,802 --> 00:17:29,888 Nosotros, eh... 332 00:17:30,153 --> 00:17:31,206 Rompimos. 333 00:17:31,231 --> 00:17:32,968 Guido, esto es un poco personal. ¿Bueno? 334 00:17:32,968 --> 00:17:34,595 Pero espero que mantengas la mente abierta. 335 00:17:34,595 --> 00:17:37,806 Sería de gran ayuda para encontrar El asesino de tu novia. 336 00:17:38,252 --> 00:17:40,350 Sabes, sólo quiero dejar algunas cosas claras. 337 00:17:42,080 --> 00:17:43,509 Rompimos... 338 00:17:43,970 --> 00:17:45,281 porque eh... 339 00:17:46,768 --> 00:17:48,608 Descubrí algo sobre ella. 340 00:17:50,877 --> 00:17:52,511 ¿Quién es Mei Ling? 341 00:17:57,326 --> 00:17:59,161 ¿Es verdad? ¿Qué dijo Sir Virgilio? 342 00:18:02,596 --> 00:18:05,482 Estas vendiendo tu cuerpo para caja chica. 343 00:18:05,682 --> 00:18:07,466 Como una puta barata. 344 00:18:07,799 --> 00:18:09,171 Te presenté... 345 00:18:09,440 --> 00:18:11,173 como mi novia. 346 00:18:13,330 --> 00:18:14,629 A mi jefe... 347 00:18:16,439 --> 00:18:18,142 A mis compañeros de oficina. 348 00:18:18,674 --> 00:18:20,205 No tenía idea... 349 00:18:20,230 --> 00:18:21,725 que andabas dando vueltas... 350 00:18:21,750 --> 00:18:23,685 puta mitad de la puta Manila... 351 00:18:23,710 --> 00:18:25,893 como la puta barata que realmente eres. 352 00:18:26,313 --> 00:18:28,273 Me hiciste parecer un idiota. 353 00:18:28,439 --> 00:18:31,125 Delante de toda la gente con la que trabajo. 354 00:18:31,338 --> 00:18:33,860 Guido, no siempre se trata de ti. 355 00:18:34,721 --> 00:18:37,280 Lo hice porque necesitaba el dinero. 356 00:18:38,798 --> 00:18:41,207 Lo necesito para mi familia. 357 00:18:41,232 --> 00:18:43,747 ¡Que se joda tu maldita familia! 358 00:18:43,910 --> 00:18:46,100 Vendes tu cuerpo por dinero en efectivo. 359 00:18:46,125 --> 00:18:48,602 ¿Pero adivina qué? Eres sólo una puta. 360 00:18:48,627 --> 00:18:50,629 Eres una puta. 361 00:18:52,508 --> 00:18:54,751 Anna se acuesta con muchos hombres. 362 00:18:55,901 --> 00:18:57,255 Me enteré... 363 00:18:57,469 --> 00:18:59,888 que ella se uniría a esta agencia de... 364 00:19:00,077 --> 00:19:01,178 clase alta... 365 00:19:01,322 --> 00:19:02,502 putas. 366 00:19:02,815 --> 00:19:04,560 Y uno de esos clientes... 367 00:19:04,653 --> 00:19:05,828 era mi... 368 00:19:05,853 --> 00:19:06,877 jefe. 369 00:19:06,902 --> 00:19:08,313 ¿Estás seguro de esto? 370 00:19:08,605 --> 00:19:09,823 Ella lo admitió. 371 00:19:09,848 --> 00:19:11,108 Nadie lo sabía. 372 00:19:11,629 --> 00:19:14,984 Su maldita perra madre? Nadie. ¡Nadie lo sabía! 373 00:19:15,721 --> 00:19:17,194 Cualquiera podría haberla matado. 374 00:19:22,744 --> 00:19:26,415 Hace mucho que no oigo ni veo. ¿Cómo estás? 375 00:19:26,643 --> 00:19:29,167 Jason, realmente necesito tu ayuda. 376 00:19:29,192 --> 00:19:31,097 Voy a seguir adelante para decirte que si vas a pedir dinero prestado, 377 00:19:31,097 --> 00:19:33,354 No tengo ninguno para darte. 378 00:19:33,674 --> 00:19:36,927 No. No. Esto no se trata de yo tomando prestado de ti. 379 00:19:37,518 --> 00:19:39,636 Se trata de tu oferta. 380 00:19:39,967 --> 00:19:41,552 Ah... 381 00:19:41,971 --> 00:19:43,833 Entonces, quieres obtener una reserva. 382 00:19:46,015 --> 00:19:47,286 Siete mil. 383 00:19:47,311 --> 00:19:49,190 Cuatro mil son tuyos. Tres mil son míos. 384 00:19:49,215 --> 00:19:51,940 ¿Siete mil? 385 00:19:51,940 --> 00:19:53,942 ¿Y tres para ti? 386 00:19:53,967 --> 00:19:56,887 ¿Sabes cuanto ¿Mami Cielo me reserva para? 387 00:19:56,912 --> 00:19:57,988 Entonces vuelve con ella. 388 00:19:58,013 --> 00:19:59,065 Buena suerte. 389 00:20:00,650 --> 00:20:02,119 Bien. Gracias. 390 00:20:02,144 --> 00:20:03,346 Gracias de nuevo. 391 00:20:03,889 --> 00:20:04,932 Adiós. 392 00:20:08,290 --> 00:20:10,125 ¿A quién estás intimidando ahora? 393 00:20:10,150 --> 00:20:11,206 Mei Ling. 394 00:20:12,008 --> 00:20:14,181 Esas malditas mujeres. 395 00:20:14,206 --> 00:20:16,398 Casi listo para ser arrojado pero aún así llega a ser exigente. 396 00:20:16,423 --> 00:20:18,592 Podrías pensar que esos idiotas Aún no me han jodido. 397 00:20:18,617 --> 00:20:21,053 Pero la verdad es que toda la ciudad Ya les cayó encima. 398 00:20:22,804 --> 00:20:24,239 ¿No es tan injusto? 399 00:20:24,264 --> 00:20:25,891 Las mujeres, pueden cobrar por... 400 00:20:25,916 --> 00:20:27,059 veinticinco. 401 00:20:27,084 --> 00:20:28,101 A veces, treinta. 402 00:20:28,101 --> 00:20:29,786 Como si hubiera oro en sus vaginas. 403 00:20:29,937 --> 00:20:31,480 Mientras nosotros, los hombres... 404 00:20:31,480 --> 00:20:33,065 Joder, amigo. 405 00:20:33,482 --> 00:20:34,524 Maldito infierno. 406 00:20:34,524 --> 00:20:36,293 Me pedirán quince. 407 00:20:36,318 --> 00:20:37,945 ¿Y todavía regateas para ahorrarte cinco? 408 00:20:38,341 --> 00:20:39,607 ¿Es eso justo? 409 00:21:05,578 --> 00:21:08,892 Gracias a Dios. Gracias, Caballero. Gracias, Señor. 410 00:21:38,770 --> 00:21:40,048 ¿Llego tarde o...? 411 00:21:40,048 --> 00:21:41,645 ¿Llegas temprano? 412 00:21:43,442 --> 00:21:45,324 Creo que llego temprano. 413 00:21:45,653 --> 00:21:46,697 Entonces, 414 00:21:46,722 --> 00:21:47,848 ¿Cómo estás? 415 00:21:49,207 --> 00:21:50,540 Estoy bien. 416 00:21:51,653 --> 00:21:54,341 Tu "Estoy bien" suena escrito. 417 00:21:54,366 --> 00:21:55,567 Dime. 418 00:21:56,457 --> 00:21:57,659 ¿Cómo estás realmente? 419 00:21:57,684 --> 00:21:58,864 La verdad. ¿Bueno? 420 00:22:00,208 --> 00:22:01,596 Hablaremos de ello más tarde. 421 00:22:01,621 --> 00:22:03,373 Tú vas primero. 422 00:22:04,544 --> 00:22:05,618 Bien.. 423 00:22:06,090 --> 00:22:07,844 Acabo de regresar de Los Ángeles. 424 00:22:08,154 --> 00:22:09,507 Y cuando llegué a casa, 425 00:22:10,341 --> 00:22:11,705 mi esposa se ha ido. 426 00:22:12,747 --> 00:22:14,540 ¿A dónde fue? 427 00:22:15,140 --> 00:22:17,059 No lo sé y no me importa. 428 00:22:17,567 --> 00:22:18,972 Lo importante es... 429 00:22:19,075 --> 00:22:20,714 que mis hijos están ahí. 430 00:22:20,739 --> 00:22:22,115 Eso es todo lo que importa. 431 00:22:24,911 --> 00:22:26,428 Ana, ¿hay algún problema? 432 00:22:27,285 --> 00:22:28,495 ¿Qué quieres decir? 433 00:22:29,285 --> 00:22:31,740 Parece que quieres decir algo, pero solo eres... 434 00:22:31,765 --> 00:22:33,185 demasiado tímido para decírmelo. 435 00:22:33,606 --> 00:22:35,916 Hay una emergencia. 436 00:22:37,442 --> 00:22:38,690 ¿Familia? 437 00:22:38,715 --> 00:22:40,429 Necesito ayuda urgentemente. 438 00:22:41,591 --> 00:22:44,293 Mi madre y... 439 00:22:45,012 --> 00:22:46,969 hermanos en Davao. 440 00:22:50,243 --> 00:22:53,455 solo traje tanto efectivo conmigo aquí. 441 00:22:53,895 --> 00:22:55,568 Está bien, ¿vale? 442 00:22:56,051 --> 00:22:58,060 No quiero que pienses eso... 443 00:22:58,085 --> 00:23:02,089 Está bien, mira. pagaré por esto comida con mi tarjeta de crédito. 444 00:23:02,699 --> 00:23:05,567 Y todo lo que tengo en mi billetera, 445 00:23:05,592 --> 00:23:07,219 Te lo daré. ¿Bueno? 446 00:23:07,367 --> 00:23:09,654 O puedes retirar en un cajero automático, 447 00:23:09,679 --> 00:23:12,015 o transferencia bancaria. 448 00:23:12,040 --> 00:23:14,392 Te paso mi cuenta. 449 00:23:15,433 --> 00:23:16,784 ¿Transferencia de dinero? 450 00:23:16,809 --> 00:23:17,871 O... 451 00:23:17,896 --> 00:23:19,523 puedes emitir un cheque. 452 00:23:20,809 --> 00:23:21,881 Mmm... 453 00:23:22,887 --> 00:23:24,303 ¿Qué tal esto? 454 00:23:24,598 --> 00:23:26,211 ¿Puedes esperar hasta el viernes? 455 00:23:26,317 --> 00:23:28,265 Eso es dentro de dos días. 456 00:23:28,497 --> 00:23:30,353 Pero es factible, ¿verdad? 457 00:23:32,809 --> 00:23:34,037 Está bien. 458 00:23:34,062 --> 00:23:35,505 El próximo viernes, 459 00:23:36,411 --> 00:23:38,250 Nos vemos alrededor de las ocho. 460 00:23:39,675 --> 00:23:41,135 ¿Cuánto dinero necesitas? 461 00:23:41,160 --> 00:23:43,171 Esa es la cosa... es un poco pesado. 462 00:23:44,778 --> 00:23:46,213 ¿Te parece bien...? 463 00:23:46,921 --> 00:23:49,132 ¿Puedes hacer cincuenta mil? 464 00:23:50,353 --> 00:23:51,563 ¿Cincuenta mil? 465 00:23:51,716 --> 00:23:54,138 Te lo devolveré aunque sea a plazos. 466 00:23:56,161 --> 00:23:57,505 Bueno, viernes es... 467 00:23:57,692 --> 00:23:59,072 Entonces, ¿nos vemos el viernes? 468 00:23:59,817 --> 00:24:02,380 Entonces, ¿lo entregarás el viernes? 469 00:24:02,405 --> 00:24:03,775 Confías en mí, ¿verdad? 470 00:24:03,900 --> 00:24:05,293 Sí, claro. 471 00:24:05,318 --> 00:24:06,403 Confío en ti. 472 00:24:07,612 --> 00:24:09,531 Bien, aquí. 473 00:24:10,981 --> 00:24:12,492 Utilice esto primero. ¿Bueno? 474 00:24:14,802 --> 00:24:16,241 Para el viernes. 475 00:24:16,770 --> 00:24:18,422 - Gracias. - ¿Mesero? 476 00:24:21,653 --> 00:24:22,686 ¿Sí, señor? 477 00:24:31,269 --> 00:24:33,882 ¿No dijiste que enviarías? ¿Es para esta tarde? 478 00:24:34,172 --> 00:24:37,968 Creí haberte dicho que tu Mi hermana necesita urgentemente ese dinero. 479 00:24:38,205 --> 00:24:40,332 Lo sé, mamá. Sólo puedo enviar tres. 480 00:24:40,622 --> 00:24:42,164 ¿Tres mil? 481 00:24:42,189 --> 00:24:44,138 ¿Qué nos van a dar tres mil? 482 00:24:45,130 --> 00:24:47,110 ¿Cuánto necesitas realmente ahora? 483 00:24:47,135 --> 00:24:48,378 ¿Qué tal cinco? 484 00:24:48,403 --> 00:24:49,716 Muy bien, cinco. 485 00:24:49,772 --> 00:24:51,423 Transfiérelo lo antes posible, ¿vale? 486 00:24:51,448 --> 00:24:53,008 O al menos mañana por la mañana. 487 00:24:53,033 --> 00:24:55,559 No sólo estás haciendo Promesas vacías, ¿verdad? 488 00:24:56,038 --> 00:24:57,789 Bueno. Encontraré una manera. 489 00:25:08,344 --> 00:25:09,482 ¡Ey! 490 00:25:09,507 --> 00:25:11,009 Echa un vistazo a quién viene hacia nosotros. 491 00:25:11,034 --> 00:25:12,161 ¡Ey! 492 00:25:17,981 --> 00:25:19,022 ¿Bien? 493 00:25:19,637 --> 00:25:21,456 ¿No estás feliz de vernos? 494 00:25:24,121 --> 00:25:25,828 Me hiciste venir aquí. 495 00:25:27,036 --> 00:25:28,232 ¿Y ahora qué? 496 00:25:29,091 --> 00:25:30,779 Eres demasiado serio. 497 00:25:30,904 --> 00:25:32,234 Sólo relájate. 498 00:25:32,259 --> 00:25:33,343 Tu amigo viene. 499 00:25:36,582 --> 00:25:37,767 ¿Cuánto cuesta? 500 00:25:38,747 --> 00:25:41,622 ¿No hemos hablado de esto? Dos mil. 501 00:25:41,653 --> 00:25:44,000 Dos mil. ¿Cómo llegó a eso? 502 00:25:44,000 --> 00:25:45,849 ¿No dijiste tres? 503 00:25:45,874 --> 00:25:47,337 Mi comisión. 504 00:25:49,059 --> 00:25:51,556 Tu comisión es incluso mayor que la de mamá. 505 00:25:51,622 --> 00:25:53,218 Entonces vuelve con ella. ¿Entonces? 506 00:25:53,243 --> 00:25:54,294 ¿Entonces? 507 00:25:54,319 --> 00:25:56,096 Sólo di la palabra. Cancelaré esto. 508 00:25:57,293 --> 00:25:58,360 ¿Ver? 509 00:25:58,513 --> 00:26:01,601 No seas exigente si todavía vas a morder. 510 00:26:03,503 --> 00:26:05,130 Tienes que disminuir eso, ¿sabes? 511 00:26:06,676 --> 00:26:08,222 Sólo buenas vibraciones. 512 00:26:08,316 --> 00:26:09,401 - Sonrisa. - ¡Oye, Jay! 513 00:26:10,402 --> 00:26:12,570 - ¡Ey! - ¡Oye, hermano! 514 00:26:12,612 --> 00:26:13,905 - ¿Y ahora qué? - Llegas justo a tiempo. 515 00:26:13,947 --> 00:26:15,865 Eric, ella es Anna. Anna, este es Eric. 516 00:26:15,865 --> 00:26:17,200 Mierda, lo siento. 517 00:26:17,310 --> 00:26:18,536 Culpa mía. 518 00:26:18,561 --> 00:26:19,934 Su nombre es Mei Ling. 519 00:26:23,785 --> 00:26:26,839 Mei Ling está muerta. 520 00:26:29,567 --> 00:26:31,068 Sólo está Anna. 521 00:28:04,223 --> 00:28:08,751 Ya te dije que tenia Nada que ver con el asesinato de Anna. 522 00:28:08,776 --> 00:28:11,154 Señorita De Dios, no andar por las ramas. 523 00:28:11,540 --> 00:28:13,751 No nos hagamos perder el tiempo unos a otros. 524 00:28:14,652 --> 00:28:16,816 ¿Quién pierde el tiempo aquí? 525 00:28:16,841 --> 00:28:18,216 ¿No son ustedes dos? 526 00:28:18,389 --> 00:28:21,383 Ya te dije lo que sé. 527 00:28:21,408 --> 00:28:22,550 ¿Todo? 528 00:28:22,575 --> 00:28:26,162 ya sabemos lo que tu agencia realmente lo es. 529 00:28:26,187 --> 00:28:28,623 ¿Qué sabes? Venir en. ¿Qué sabes? 530 00:28:28,648 --> 00:28:30,208 Que esos "talentos" tuyos son.. 531 00:28:30,208 --> 00:28:33,336 Mujeres que vendes a clientes a cambio de sexo. 532 00:28:33,361 --> 00:28:34,450 Seguro, 533 00:28:34,637 --> 00:28:37,048 los envías a material promocional. 534 00:28:37,048 --> 00:28:40,051 Pero el dinero real llega de proxenetar a esas mujeres. 535 00:28:40,076 --> 00:28:41,223 ¿Y? 536 00:28:41,449 --> 00:28:42,941 - ¿Algo más? - Sí. 537 00:28:43,129 --> 00:28:44,998 Sabes que eso va contra la ley. 538 00:28:45,023 --> 00:28:50,103 pensé que estábamos hablando ¿Sobre el asesinato de Anna? 539 00:28:50,247 --> 00:28:52,850 Y en lo que a mí respecta, 540 00:28:52,875 --> 00:28:54,794 No tuve nada que ver con eso. 541 00:28:54,910 --> 00:28:57,820 Si alguien la está proxenetando, bueno... 542 00:28:58,247 --> 00:28:59,641 Ese no soy yo. 543 00:28:59,666 --> 00:29:03,158 Y no tengo miedo de decir eso. a nadie porque esa es la verdad. 544 00:29:04,519 --> 00:29:08,888 Señorita De Dios, ¿conoce a alguien? ¿Otro que podría haber engañado a Anna? 545 00:29:08,913 --> 00:29:10,348 ¿La noche que fue asesinada? 546 00:29:10,373 --> 00:29:12,333 En esta economía, 547 00:29:12,333 --> 00:29:14,836 y el número creciente de mujeres desesperadas... 548 00:29:14,860 --> 00:29:17,087 Cualquiera podría haberla engañado. 549 00:29:17,435 --> 00:29:18,851 ¿Algunos de ellos? 550 00:29:18,876 --> 00:29:20,133 Vive al filo de la navaja. 551 00:29:20,158 --> 00:29:22,719 Incluso dejarían que los perros se las follaran. siempre y cuando haya una tarifa de talento. 552 00:29:22,760 --> 00:29:24,637 ¿Así es como realmente lo llamas? ¿Tarifa de talento? 553 00:29:24,662 --> 00:29:27,891 Sí. Porque en este negocio, necesitas talento para florecer. 554 00:29:27,916 --> 00:29:30,059 ¿Y Anna Clemente tenía talento? 555 00:29:30,084 --> 00:29:31,161 No. 556 00:29:31,186 --> 00:29:32,427 No lo creo. 557 00:29:32,981 --> 00:29:34,272 ella esta muerta, 558 00:29:34,297 --> 00:29:35,302 ¿no es ella? 559 00:29:37,536 --> 00:29:39,777 Vaya, esto es nuevo. Llamaste. 560 00:29:40,158 --> 00:29:43,059 solo queria recordar usted acerca de esta noche. 561 00:29:43,802 --> 00:29:46,012 Las ocho en punto. En nuestro café favorito. 562 00:29:46,504 --> 00:29:47,717 Está bien. 563 00:29:48,364 --> 00:29:51,080 Ben, muchas gracias. 564 00:29:51,122 --> 00:29:54,167 Muchas gracias. 565 00:29:54,586 --> 00:29:55,920 Está bien. Hasta luego. 566 00:29:56,000 --> 00:29:57,293 Estoy en el trabajo. Tengo que irme. 567 00:29:58,087 --> 00:29:59,411 Bueno. 568 00:29:59,436 --> 00:30:00,645 Adiós. 569 00:30:41,756 --> 00:30:45,927 Hola señora. quieres algo mientras esperas a tu amigo? 570 00:30:46,177 --> 00:30:50,431 Está bien, esperaré a mi 'amigo'. 571 00:30:50,456 --> 00:30:51,544 Gracias. 572 00:31:41,482 --> 00:31:44,360 El número que marcaste es no está en servicio en este momento. 573 00:32:28,112 --> 00:32:29,238 ¿Jason Almario? 574 00:32:29,810 --> 00:32:30,870 ¿Quién eres? 575 00:32:31,302 --> 00:32:32,367 Sí. 576 00:32:33,240 --> 00:32:34,408 Vi a Ana. 577 00:32:35,804 --> 00:32:37,264 Pero eso fue el miércoles. 578 00:32:40,831 --> 00:32:43,375 Y no viste ¿El uno al otro después de eso? 579 00:32:47,036 --> 00:32:48,144 No. 580 00:32:48,388 --> 00:32:50,802 Entonces ¿por qué Anna programa de grabación de teléfono celular 581 00:32:50,802 --> 00:32:52,286 que fuiste a quien ella llamó por última vez 582 00:32:52,311 --> 00:32:54,434 durante la noche del viernes que la mataron? 583 00:32:55,629 --> 00:32:56,674 Sí. 584 00:32:56,847 --> 00:32:58,172 Ella me llamó. 585 00:32:58,676 --> 00:33:00,977 Pero no vimos el uno al otro esa noche. 586 00:33:10,012 --> 00:33:11,048 ¿Hola? 587 00:33:11,161 --> 00:33:12,407 ¿Cuál es tu problema ahora? 588 00:33:12,432 --> 00:33:13,700 ¿Dónde estás? 589 00:33:14,028 --> 00:33:15,221 En mi condominio. 590 00:33:16,895 --> 00:33:18,522 ¿Tiene alguna reserva? 591 00:33:19,085 --> 00:33:20,420 Esta noche no. Estoy ocupado. 592 00:33:20,778 --> 00:33:21,833 Por favor. 593 00:33:21,833 --> 00:33:23,059 Cualquier cosa servirá. 594 00:33:23,084 --> 00:33:25,503 Realmente lo necesito. 595 00:33:25,528 --> 00:33:27,422 Lo que sea. Deberías haberlo dicho antes. 596 00:33:29,259 --> 00:33:30,566 Muy bien, tengo que irme. 597 00:33:30,591 --> 00:33:31,809 tengo que descansar. 598 00:33:37,551 --> 00:33:39,649 Entonces, ¿con quién estaba ella esa noche? 599 00:33:40,239 --> 00:33:41,561 No sé. 600 00:33:41,586 --> 00:33:42,937 Ella podría... 601 00:33:44,670 --> 00:33:47,173 Ella podría haber ido con Una agencia de talentos diferente. 602 00:34:08,137 --> 00:34:09,236 Señorita. 603 00:34:09,910 --> 00:34:10,975 ¿Estás ocupado? 604 00:34:14,926 --> 00:34:16,045 No. 605 00:34:16,191 --> 00:34:17,439 ¿Estás esperando a alguien? 606 00:34:19,089 --> 00:34:20,134 No. 607 00:34:20,559 --> 00:34:21,681 ¿Cuanto? 608 00:34:24,548 --> 00:34:26,294 Cinco. Cinco. 609 00:34:26,319 --> 00:34:27,442 Demasiado caro. 610 00:34:29,200 --> 00:34:30,396 Está bien. 611 00:34:30,973 --> 00:34:32,431 Estoy abajo con cuatro. 612 00:34:32,573 --> 00:34:33,646 Tres. 613 00:34:33,809 --> 00:34:34,864 ¿Tres? 614 00:34:36,184 --> 00:34:38,708 - Eso es demasiado bajo. - Demasiado. 615 00:34:39,270 --> 00:34:40,306 Adiós. 616 00:34:40,331 --> 00:34:41,541 Espera, espera. 617 00:34:41,763 --> 00:34:42,804 ¡Esperar! 618 00:34:43,623 --> 00:34:44,684 Bien, bien. 619 00:34:45,661 --> 00:34:46,996 Estoy bien con tres. 620 00:34:47,126 --> 00:34:48,294 Estoy bien con tres. 621 00:34:48,319 --> 00:34:49,333 Súbete. 622 00:34:55,253 --> 00:34:56,277 Donde... 623 00:34:56,302 --> 00:34:57,387 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 624 00:34:57,412 --> 00:34:58,770 Vayamos a tu casa. 625 00:34:59,192 --> 00:35:00,579 ¿En mi casa? 626 00:35:01,981 --> 00:35:03,573 No podemos hacer eso allí. 627 00:35:04,087 --> 00:35:05,495 Esto es jodidamente ridículo. 628 00:35:05,520 --> 00:35:06,813 Eres demasiado exigente. 629 00:35:07,777 --> 00:35:09,361 Ya no quiero hacer esto. 630 00:35:09,754 --> 00:35:11,084 Espera, espera. 631 00:35:12,216 --> 00:35:13,383 Está bien. 632 00:35:13,408 --> 00:35:14,559 Está bien, está bien. 633 00:35:14,831 --> 00:35:16,060 Vamos a mi casa. 634 00:35:17,129 --> 00:35:18,169 Vamos. 635 00:35:33,977 --> 00:35:35,270 ¿Vives con alguien aquí? 636 00:35:36,605 --> 00:35:38,148 Ella llega tarde a casa. 637 00:35:38,551 --> 00:35:39,599 Bueno. 638 00:35:39,624 --> 00:35:40,669 ¿Dónde lo estamos haciendo? 639 00:35:41,151 --> 00:35:43,320 Venir. Piso superior. 640 00:35:57,528 --> 00:35:59,313 Esto es sólo por dos horas, ¿vale? 641 00:35:59,525 --> 00:36:00,887 ¿Dos horas? 642 00:36:03,692 --> 00:36:04,857 Sí. 643 00:36:05,653 --> 00:36:06,940 Sólo dos horas. 644 00:36:08,434 --> 00:36:09,807 ¿Qué es tan gracioso? 645 00:36:09,832 --> 00:36:10,934 Tú. 646 00:36:12,059 --> 00:36:13,334 ¿A mí? 647 00:36:14,737 --> 00:36:18,574 ¿Qué es eso que tienes en las manos? 648 00:36:19,441 --> 00:36:20,568 Un juguete. 649 00:36:23,229 --> 00:36:24,272 Juguete. 650 00:36:25,803 --> 00:36:27,221 Vamos. Vamos. 651 00:36:35,442 --> 00:36:37,028 ¡Oye, despierta! 652 00:36:37,887 --> 00:36:40,882 No puedes dormir aquí. ¿No lo entiendes? 653 00:36:40,907 --> 00:36:42,283 - ¡Levantarse! - ¡Mierda! 654 00:36:42,842 --> 00:36:44,343 Después de lo que hicimos, 655 00:36:44,368 --> 00:36:46,078 ¿Ni siquiera me dejaste dormir? 656 00:36:47,981 --> 00:36:49,149 ¿Dónde está tu pago? 657 00:36:49,498 --> 00:36:50,583 Eres codicioso, ¿no? 658 00:36:51,473 --> 00:36:53,189 ¿Después de lo que hiciste antes? 659 00:36:53,781 --> 00:36:55,309 Lo disfrutaste, ¿no? 660 00:36:56,730 --> 00:36:58,467 Dame tu pago. Apresúrate. 661 00:36:58,794 --> 00:37:01,354 - Cumple tu parte del trato. - Está bien, pagaré. 662 00:37:18,408 --> 00:37:19,576 Tu pago. 663 00:37:24,746 --> 00:37:26,037 ¿Dos mil? 664 00:37:26,950 --> 00:37:27,951 Sí. Sólo dos mil. 665 00:37:28,114 --> 00:37:29,282 Es lo último que me queda de dinero. 666 00:37:29,348 --> 00:37:32,059 ¿Por qué bajó a dos? ¿No coincidimos en tres? 667 00:37:32,143 --> 00:37:33,351 ¿Qué quieres que haga? 668 00:37:33,376 --> 00:37:34,835 Mierda mil pesos? 669 00:37:38,506 --> 00:37:39,799 Sal de aquí. 670 00:37:39,799 --> 00:37:41,467 Sal ahora. ¡Salir! 671 00:37:41,492 --> 00:37:42,593 ¡Afuera! 672 00:37:42,593 --> 00:37:44,053 ¡No me alejes! 673 00:37:44,136 --> 00:37:46,514 ¡Eres demasiado arrogante para ser una puta! 674 00:37:47,419 --> 00:37:48,599 Mierda. Tu diablo. 675 00:37:48,599 --> 00:37:49,892 Eso es lo que quieres, ¿eh? 676 00:37:49,917 --> 00:37:52,247 ¿Vas a pelear conmigo? ¡Entonces pelea! 677 00:38:09,973 --> 00:38:11,113 Mierda. 678 00:38:16,293 --> 00:38:18,004 Detener. Duele. 679 00:38:26,053 --> 00:38:27,847 ¡Me estás lastimando! 680 00:38:35,187 --> 00:38:37,982 Mierda. ¡Sí! Eso es bueno. 681 00:38:38,024 --> 00:38:39,817 Eso es bueno. Así. 682 00:38:55,332 --> 00:38:59,378 Basta pensar en los sacrificios que familia dio para terminar su educación. 683 00:38:59,403 --> 00:39:04,199 Tu obligación es ayudar a tu Los hermanos terminan sus estudios. 684 00:39:06,135 --> 00:39:07,649 ¡Eres sólo una puta! 685 00:39:07,674 --> 00:39:09,703 ¡Eres una puta! 686 00:40:37,859 --> 00:40:39,146 Manalo. 687 00:40:40,014 --> 00:40:42,164 ¿Cómo encontrarías a una persona así? 688 00:40:42,189 --> 00:40:43,375 Están por todas partes. 689 00:40:43,659 --> 00:40:46,524 Las calles de Manila son lleno de ratas como ellas. 690 00:40:47,296 --> 00:40:48,705 Entonces, ¿eso es todo? 691 00:40:48,901 --> 00:40:50,035 "Ella fue asesinada". 692 00:40:50,060 --> 00:40:51,144 ¿Fin de la historia? 693 00:40:52,055 --> 00:40:53,695 Hay muchas historias así, chico. 694 00:40:54,720 --> 00:40:56,888 Todo depende de esa persona. conciencia, supongo. 695 00:40:57,705 --> 00:40:59,040 Una persona así... 696 00:40:59,623 --> 00:41:01,541 no tiene conciencia.